-
1 регулирующий знак
регулирующий знак
предписывающий знак
Знак, предупреждающий о наличии действующих правил, норм или ограничений, например, знак, запрещающий парковку автомобилей.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
regulatory sign
Sign that notifies the reader of codes, restrictions, rules or regulations in effect, such as a no parking sign.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регулирующий знак
-
2 Gebotsschild
* * *Ge|bots|schild1. nt pl -schi\#lder,Ge|bóts|zei|chen2. ntmandatory sign; (MOT AUCH) traffic sign (giving an instruction)* * *Ge·bots·schild<-[e]s, -er>nt mandatory sign* * *das (Verkehrsw.) regulatory sign* * ** * *das (Verkehrsw.) regulatory sign* * *n.mandatory sign n. -
3 nakaz
m (G nakazu) 1. (bodziec) imperative- nakaz etyczny/moralny/wewnętrzny an ethical/a moral/an inner imperative- nakaz sumienia a dictate a. the dictates of conscience2. (zarządzenie) order, writ- nakaz sądowy an injunction, a court order- nakaz urzędowy a writ- nakaz aresztowania a warrant for sb’s arrest- nakaz rewizji a search warrant- nakaz stawienia się na rozprawę a summons- otrzymać/wydać nakaz to receive/issue an order a. a writ- wręczyć komuś nakaz to serve an order a. a writ on sb- dostał nakaz opuszczenia mieszkania he was served with an eviction order- nakaz płatniczy a demand for payment- dostał nakaz pracy w stoczni he was assigned to work in a shipyard3. (wymóg) dictate- nakazy mody dictates of fashion- tworzenie nowych miejsc pracy powinno stać się nakazem chwili it should be imperative that we create new jobs* * *order; PRAWO warrantznak nakazu — MOT regulatory sign
nakaz aresztowania/rewizji — arrest/search warrant
* * *mi1. (= zarządzenie) order, command; (= rozporządzanie) decree, warrant; nakaz aresztowania arrest warrant; nakaz rewizji search warrant; nakaz sądowy injunction, writ, warrant; nakaz mody przen. dictate of fashion; znak nakazu mot. regulatory sign.2. (= bodziec) dictate; nakaz moralny moral dictate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nakaz
-
4 дорожный знак регулирования движения
Engineering: regulatory signУниверсальный русско-английский словарь > дорожный знак регулирования движения
-
5 forbudskilt
subst. (veibygging) regulatory sign -
6 виды знаков
виды знаков
типы указателей
Классификация знаков по их назначению, например, указательные знаки, регулирующие знаки и т.д.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
sign types
Terms defining the different uses of signs, such as directional versus regulatory.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > виды знаков
-
7 Gebotszeichen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gebotszeichen
-
8 Verbotszeichen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verbotszeichen
См. также в других словарях:
Regulatory sign — Regulatory signs are traffic signs intended to instruct road users on what they must or should do (or not do) under a given set of circumstances. The term regulatory sign describes a range of signs that are used to indicate or reinforce traffic… … Wikipedia
regulatory sign — reguliavimo ženklas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Ženklas, naudojamas eismui reguliuoti ir kontroliuoti. atitikmenys: angl. regulatory sign pranc. panneau de signalisation … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Variable-message sign — Sign over Interstate 94 in Saint Paul, Minnesota, advising of a road blockage during a winter storm … Wikipedia
Sign (display device) — A sign (pronEng|ˈsaɪn) is a publicly displayed or posted notice, board, or other device bearing letters, symbols and/or designs to convey a designation, name, direction, information, instruction, warning, advertisement, or other message. Signage… … Wikipedia
Traffic sign design — Any tasks involved in the process of designing a traffic sign. Traffic signs give you important information about the law, warn you about dangerous conditions and help you find your way. These signs vary depending upon their use; they use… … Wikipedia
Traffic sign — Most countries post signage, known as traffic signs or road signs, at the side of roads to impart information to road users. Since language differences can create barriers to understanding, international signs using symbols in place of words have … Wikipedia
Mandatory sign — German mandatory road sign indicating pass on right . Mandatory signs are road signs which are used to set the obligations of all traffic which use a specific area of road. Unlike prohibitory or restrictive signs, mandatory signs tell traffic… … Wikipedia
Warning sign — redirects here. For other uses, see Warning Sign (disambiguation). For a sign on a vehicle or building relating to it or its contents, see placard. A traffic warning sign is a type of traffic sign that indicates a hazard ahead on the road that… … Wikipedia
Bilingual sign — English–Chinese bilingual traffic sign in Hong Kong … Wikipedia
Direction, position, or indication sign — An example of a British direction sign on the approach to a roundabout … Wikipedia
Prohibitory traffic sign — Prohibitory traffic signs Prohibitory traffic signs are used to prohibit certain types of manoeuvres or some types of traffic. Contents 1 Prohibitory traffic signs … Wikipedia